1 00:00:30,239 --> 00:00:32,115 - Hola. - Hola. 2 00:00:32,115 --> 00:00:35,159 Oh, Ethel, ¿no es ese el espectáculo más maravilloso? ¿Alguna vez has visto? 3 00:00:35,159 --> 00:00:38,664 Imagina tener un Alp justo afuera de tu ventana. 4 00:00:38,664 --> 00:00:42,376 Oh, Lucy, es todo tan hermoso. me deja absolutamente sin palabras. 5 00:00:42,376 --> 00:00:44,503 Sí. ¿Por qué tuviste ¿Para estropearlo, Lucy? 6 00:00:44,503 --> 00:00:47,506 Esa es la primera vez que se detiene. hablando desde que nos casamos. 7 00:00:47,506 --> 00:00:51,635 Oh, Fred, ni siquiera has miró por la ventana. 8 00:00:51,635 --> 00:00:54,096 ¿No tienes ningún aprecio por la belleza? 9 00:00:54,096 --> 00:00:56,598 ¿Qué estás haciendo Ethel? pescando insultos? 10 00:00:56,598 --> 00:00:58,517 Oh, Fred, ahora vamos. 11 00:00:58,517 --> 00:01:01,436 ¿No es Suiza la más impresionante? ¿País en el que has estado alguna vez? 12 00:01:01,436 --> 00:01:04,147 Bueno, lo admito, el paisaje alrededor de Steubenville, Ohio, 13 00:01:04,147 --> 00:01:06,066 No es tan bonito como aquí en Locarno. 14 00:01:06,066 --> 00:01:08,068 - ¿Locarno? - Sí. 15 00:01:08,068 --> 00:01:11,947 Ni siquiera lo sabes donde estas. Esto es Lucerna. 16 00:01:11,947 --> 00:01:13,532 Ethel, estamos en Locarno. 17 00:01:13,532 --> 00:01:16,034 No, Fred, estamos en Lucerna. 18 00:01:16,034 --> 00:01:17,327 Ahora no me digas. 19 00:01:17,327 --> 00:01:20,747 Después de París, Ricky y la banda fueron reservados en Locarno. 20 00:01:20,747 --> 00:01:22,456 Está aquí en el horario. 21 00:01:22,456 --> 00:01:24,001 ¿Qué dice eso? 22 00:01:24,001 --> 00:01:25,961 Alfalfa. 23 00:01:28,171 --> 00:01:32,092 Ahora, ponte las gafas. Sabes que no puedes leer sin ellos. 24 00:01:32,092 --> 00:01:34,803 Y tu eres el indicado que estaba en mis gafas en París. 25 00:01:35,554 --> 00:01:37,514 Lucy, ¿esto realmente dice "Lucerna"? 26 00:01:37,514 --> 00:01:38,849 Sí, Fred. 27 00:01:38,849 --> 00:01:40,934 Dios mío. ¡Dios mío! 28 00:01:40,934 --> 00:01:42,561 ¿Qué pasa? Estamos en Lucerna. 29 00:01:42,561 --> 00:01:45,647 Sí, estamos en Lucerna. pero envié a toda la banda a Locarno. 30 00:01:46,315 --> 00:01:49,526 ¿Qué? Fred, ¿leíste ese horario? ¿sin tus gafas puestas? 31 00:01:49,526 --> 00:01:52,195 Sí, leí ese horario. sin mis lentes puestos! 32 00:01:52,195 --> 00:01:53,989 Oh, Lucy, ¿qué vas a hacer con él? 33 00:01:53,989 --> 00:01:58,076 Si enviaste la banda a Locarno, ¿Por qué nos compraste billetes para Lucerna? 34 00:01:58,076 --> 00:01:59,953 No lo hice. Ricky compró nuestros boletos. 35 00:01:59,953 --> 00:02:03,081 Me dolía la cabeza y... Oh, me voy de aquí. 36 00:02:03,081 --> 00:02:04,082 ¿Por qué? 37 00:02:04,082 --> 00:02:06,668 No voy a quedarme por aquí y explícale esto a Ricky. 38 00:02:06,668 --> 00:02:08,919 - Oh, por el cielo... - Me dará un puñetazo en la nariz. 39 00:02:08,919 --> 00:02:10,589 Oh, él no te dará un puñetazo en la nariz. 40 00:02:10,589 --> 00:02:14,718 Ahora, escucha, todas las veces que Ricky ha estado enojado conmigo, nunca me golpeó. 41 00:02:14,718 --> 00:02:17,429 - Bueno, eres más grande que yo. - Ah, Fred. 42 00:02:17,429 --> 00:02:19,806 No dejes que ese temperamento latino asustarte. 43 00:02:19,806 --> 00:02:21,725 El ladrido de Ricky es peor que su mordida. 44 00:02:21,725 --> 00:02:23,935 No me digas que él también muerde. 45 00:02:24,895 --> 00:02:27,022 Ahora, Fred, tienes para decírselo alguna vez. 46 00:02:27,022 --> 00:02:29,524 Bueno, se lo diré, está bien. en uno o dos años. 47 00:02:29,524 --> 00:02:31,735 No, vas a entrar ahí mismo. y díselo ahora. 48 00:02:31,735 --> 00:02:34,613 - Enviaste la banda a Locarno... - Espera un minuto. Espera un momento, Ethel. 49 00:02:34,613 --> 00:02:35,781 Te ayudaremos, Fred. 50 00:02:35,781 --> 00:02:40,369 Entraremos allí y buscaremos a Ricky. en un estado de ánimo alegre, feliz y despreocupado. 51 00:02:40,369 --> 00:02:42,079 Y cuando está un poco fuera de guardia, 52 00:02:42,079 --> 00:02:45,874 nos reiremos deja que se cuelen las malas noticias, ¿eh? 53 00:02:45,874 --> 00:02:49,086 Bueno, está bien. Pero vaya camino a seguir. 54 00:02:49,086 --> 00:02:51,797 Vamos, ríete. Ríete ahora. 55 00:02:51,797 --> 00:02:53,131 Gay, despreocupado, ya sabes. 56 00:02:57,719 --> 00:02:59,388 - ¡Hola! - Hola. 57 00:02:59,388 --> 00:03:01,306 - Hola. - Hola. Hola. 58 00:03:01,306 --> 00:03:03,225 Oye, ¿qué te pasa? Estás de buen humor, ¿eh? 59 00:03:03,225 --> 00:03:06,186 Sí, todos estamos muy felices estar aquí en Lucerna. 60 00:03:07,604 --> 00:03:10,148 - ¿No es hermoso el paisaje? - 61 00:03:10,148 --> 00:03:11,858 ¿No es el clima alegre y despreocupado? 62 00:03:11,858 --> 00:03:16,196 Sí, sí, Lucerna es ciertamente todo lo que todos dijeron que iba a ser. 63 00:03:16,196 --> 00:03:19,199 Sí. Simplemente te hace querer para reír a carcajadas, ¿no? 64 00:03:19,199 --> 00:03:21,493 - Supongo que sí, sí. - [Lucy] ¡Sí! 65 00:03:23,203 --> 00:03:26,498 Solo piensa, nosotros cuatro, todos juntos aquí en Lucerna. 66 00:03:26,498 --> 00:03:28,250 - Sí. - 67 00:03:28,250 --> 00:03:30,168 Sólo nosotros cuatro. 68 00:03:31,127 --> 00:03:34,131 Por cierto, el grupo está en Locarno. 69 00:03:36,425 --> 00:03:39,553 Sí, señor. Fred los envió allí por error. 70 00:03:42,305 --> 00:03:44,975 - La... ¿La banda está en Locarno? - ¡Sí! 71 00:03:48,395 --> 00:03:50,105 ¡Estás despedido! 72 00:03:55,694 --> 00:03:58,613 - ¿Despedido? - Sí, despedido. 73 00:03:58,613 --> 00:04:00,907 ¿Qué clase de manager de banda? ¿eres de todos modos? 74 00:04:00,907 --> 00:04:03,869 No puedes despedir a Fred aquí mismo. en medio de los Alpes suizos. 75 00:04:03,869 --> 00:04:05,454 Oh, no puedo, ¿eh? 76 00:04:05,454 --> 00:04:07,873 ¿Qué vas a hacer? ¿Conseguir un San Bernardo para dirigir la banda? 77 00:04:07,873 --> 00:04:09,624 Podría hacerlo mejor que Fred. 78 00:04:12,419 --> 00:04:15,756 "El grupo está en Locarno." Mira que tiene cosa-- ¿Hola? 79 00:04:15,756 --> 00:04:17,924 Quiero algo de información, por favor. 80 00:04:17,924 --> 00:04:20,677 ¿Tienes un tren? de Locarno a Lucerna? 81 00:04:20,677 --> 00:04:22,763 Está bien. ¿Cuánto tiempo se tarda? 82 00:04:22,763 --> 00:04:24,222 ¿Cuatro horas? 83 00:04:24,222 --> 00:04:26,433 Quiero enviar un telegrama ahora mismo. 84 00:04:26,433 --> 00:04:27,976 A la Banda Ricky Ricardo. 85 00:04:27,976 --> 00:04:29,144 ¿Dónde están? 86 00:04:29,144 --> 00:04:31,813 les dije que nos conocieran en la oficina de American Express. 87 00:04:31,813 --> 00:04:33,440 Eso fue inteligente. 88 00:04:33,440 --> 00:04:37,027 ¿Hola? En la oficina de American Express En Locarno, así es. 89 00:04:37,027 --> 00:04:38,320 Aquí está el mensaje. 90 00:04:38,320 --> 00:04:42,240 "Error al reservar. Tome el siguiente tren a Lucerna. 91 00:04:42,240 --> 00:04:43,742 Firmado, Ricky." 92 00:04:43,742 --> 00:04:45,869 Correcto. Muchas gracias. 93 00:04:45,869 --> 00:04:48,622 - - Ya ves, ¿ves qué sencillo es? 94 00:04:48,622 --> 00:04:50,290 Todo va a estar bien, ¿eh? 95 00:04:50,290 --> 00:04:53,752 Muy bien, no estás despedido. Pero será mejor que esa banda llegue aquí. 96 00:04:57,755 --> 00:05:01,551 Por amor de Dios, Ricky, no puedes Quédate en esta habitación todo el día preocupándote. 97 00:05:01,551 --> 00:05:02,761 No puedo evitarlo. Estoy nervioso. 98 00:05:02,761 --> 00:05:05,347 Si la banda no llega aquí, Tengo que cancelar el show. 99 00:05:05,347 --> 00:05:07,557 Bueno, al menos deja de pasear. 100 00:05:07,557 --> 00:05:09,559 Cuando estoy nervioso, camino. 101 00:05:10,685 --> 00:05:13,897 Bueno, camina afuera. Vamos a escalar una montaña o algo así. 102 00:05:13,897 --> 00:05:16,399 - No estoy de humor para escalar montañas. - Oh, por amor de Dios. 103 00:05:16,399 --> 00:05:17,526 - - Entra. 104 00:05:17,526 --> 00:05:20,070 - Rick, nuestros problemas se acabaron. - ¿Qué pasó? ¿Qué quieres decir? 105 00:05:21,196 --> 00:05:23,281 En caso de que la banda no llegue a tiempo... 106 00:05:23,281 --> 00:05:24,199 ¿Sí? 107 00:05:24,199 --> 00:05:26,701 ... alineé un equipo local Eso jugará contigo esta noche. 108 00:05:26,701 --> 00:05:27,702 Están justo afuera. 109 00:05:27,702 --> 00:05:29,079 - ¿Un equipo local? - Sí. 110 00:05:29,079 --> 00:05:31,915 ¿Estás bromeando? ¿Cómo puede una banda suiza ¿Tocar rumbas latinas? 111 00:05:31,915 --> 00:05:34,459 - Llevan una hora practicando. - Ah, Fred. 112 00:05:34,459 --> 00:05:36,253 Vamos, cariño. Al menos puedes escuchar. 113 00:05:36,253 --> 00:05:40,714 Ella tiene razón, Rick. son musicos y la música es el lenguaje universal. 114 00:05:40,714 --> 00:05:42,259 Pueden jugar cualquier cosa. 115 00:05:43,468 --> 00:05:45,803 - Bueno, está bien, está bien. - Oh, bueno, bueno. 116 00:05:45,803 --> 00:05:47,639 ¡Ey! ¡Entrad, muchachos! 117 00:05:47,639 --> 00:05:48,723 Vamos. 118 00:05:49,307 --> 00:05:51,685 - Hola. - ¡Etiqueta Guten! ¡Etiqueta Guten! 119 00:05:51,685 --> 00:05:53,645 - ¡Etiqueta Guten! - Está bien. 120 00:05:55,021 --> 00:05:57,649 - [Lucy] Hola. - Muy bien muchachos, "La Cucaracha". 121 00:05:58,608 --> 00:05:59,985 Dales el ritmo, Rick. 122 00:06:01,152 --> 00:06:02,445 Uno, dos... 123 00:06:06,283 --> 00:06:07,701 Prueba eins, doswei. 124 00:06:08,577 --> 00:06:10,495 - ¿Eins, dos? - Sí. 125 00:06:10,495 --> 00:06:11,496 Mmm. 126 00:06:12,205 --> 00:06:14,124 Eins, dos... 127 00:06:37,522 --> 00:06:39,983 Esa no es "La Cucaracha". 128 00:06:39,983 --> 00:06:41,985 - ¿No? - No. 129 00:06:41,985 --> 00:06:43,695 Das no es "La Cucaracha". 130 00:06:43,695 --> 00:06:45,529 Es ist nicht "La Cucaracha"? 131 00:06:45,529 --> 00:06:48,450 Nein, das suena más como der "Schnitzelbank". 132 00:06:48,450 --> 00:06:50,160 Ah, "Schnitzelbank". 133 00:06:53,204 --> 00:06:56,791 - [Ricky, Fred charlando] - 134 00:07:07,886 --> 00:07:09,262 ¿Qué estás haciendo? 135 00:07:09,262 --> 00:07:11,389 Aquí están. Estoy sacando nuestros equipos de senderismo. 136 00:07:11,389 --> 00:07:13,433 Vamos a escalar una montaña. 137 00:07:13,433 --> 00:07:16,061 No voy a dejar que te sientes aquí todo el día preocupándose. 138 00:07:16,061 --> 00:07:18,438 - No, será mejor que me quede por aquí. - ¿Para qué? 139 00:07:18,438 --> 00:07:19,981 No puedes ensayar sin la banda, 140 00:07:19,981 --> 00:07:21,900 y no pueden posiblemente Llega aquí hasta esta noche. 141 00:07:21,900 --> 00:07:23,735 Ahora vamos, cariño. Te hará bien. 142 00:07:23,735 --> 00:07:25,195 Bueno... 143 00:07:25,195 --> 00:07:27,864 - ¿Dónde están Fred y Ethel? - Están alquilando algunos trajes. 144 00:07:27,864 --> 00:07:29,866 Y el hotel nos está empacando un almuerzo grande y gordo. 145 00:07:29,866 --> 00:07:31,242 Ahora vamos, date prisa y cámbiate. 146 00:07:47,092 --> 00:07:48,843 Bueno, ¿de qué te ríes? 147 00:07:48,843 --> 00:07:50,637 ¿Nunca viste ¿Alpinistas suizos antes? 148 00:07:50,637 --> 00:07:53,932 Oh, Fred, esos no lo son. trajes de montañismo. 149 00:07:53,932 --> 00:07:55,934 Parece que viniste de un reloj suizo. 150 00:08:14,411 --> 00:08:16,121 ¡Lo tengo, cariño! 151 00:08:16,121 --> 00:08:18,915 - Ten cuidado ahora. Cuida tu paso allí. - [Lucy] Está bien. 152 00:08:18,915 --> 00:08:21,418 - Vamos. Toma, cariño. - Échame una mano. 153 00:08:21,418 --> 00:08:23,878 Ahí vamos. Ella sube. 154 00:08:23,878 --> 00:08:25,422 - - ¡Sí! 155 00:08:25,422 --> 00:08:28,341 - ¡Vaya, lo logramos! - ¿No es hermoso? 156 00:08:28,341 --> 00:08:30,802 Cariño, ¿por qué olvidé mi cámara? 157 00:08:30,802 --> 00:08:32,804 - ¡Vamos, Fred! - Ya voy. 158 00:08:32,804 --> 00:08:34,264 Vamos, muchacho. ¿Necesitas ayuda? 159 00:08:34,264 --> 00:08:35,640 Aquí tienes. 160 00:08:38,059 --> 00:08:39,269 Vamos, Ethel. 161 00:08:41,521 --> 00:08:43,565 ¡Ethel! ¿Dónde está Ethel? 162 00:08:43,565 --> 00:08:45,107 - ¡Ethel! - ¡Ethel! 163 00:08:45,107 --> 00:08:47,652 - [Ethel] Ya voy, ya voy. - ¡Oh, ya viene! 164 00:08:47,652 --> 00:08:49,821 Dame tu mano, cariño. Dame tu mano. 165 00:08:49,821 --> 00:08:52,157 - Dame tu mano. - Aquí tienes. Dame el tuyo. 166 00:08:52,157 --> 00:08:53,992 - Vamos, ahora. - 167 00:08:53,992 --> 00:08:55,785 ¿Lo que le pasó? 168 00:08:55,785 --> 00:08:58,872 Oh, desaté la cuerda. Me cansé de que me tirara. 169 00:08:58,872 --> 00:09:02,417 Me morí de miedo cuando no lo hice. encontrarte al final de esa cuerda. 170 00:09:02,417 --> 00:09:04,919 ¿En serio, cariño? ¿Tenías miedo de perderme? 171 00:09:04,919 --> 00:09:07,338 Yo diré. Ese traje que llevas está alquilado. 172 00:09:07,338 --> 00:09:08,506 Está bien. 173 00:09:09,674 --> 00:09:12,927 ¡Oh, cariño, mira qué emocionante! 174 00:09:12,927 --> 00:09:15,054 ¿No es hermoso, cariño? 175 00:09:15,054 --> 00:09:18,475 Estoy muy feliz de que me hayas convencido para ir. Ya me siento mejor. 176 00:09:18,475 --> 00:09:21,561 [Ethel] ¡Mira hacia abajo! ¡Mira qué alto estamos! 177 00:09:21,561 --> 00:09:22,854 [Fred] ¿No es maravilloso? 178 00:09:22,854 --> 00:09:26,066 - Oye, ¿alguien tiene hambre? - Ah, lo soy. Estoy hambriento. 179 00:09:26,066 --> 00:09:27,942 - Yo también. - Parece que va a nevar. 180 00:09:27,942 --> 00:09:31,613 ¿Crees que sería mejor si vamos a ¿Ese refugio por el que pasamos y comimos allí? 181 00:09:31,613 --> 00:09:33,530 Oh, no, cariño, es tan hermoso. 182 00:09:33,530 --> 00:09:35,992 Comamos nuestro almuerzo aquí. en la cima del mundo. 183 00:09:35,992 --> 00:09:38,203 [Ethel] Sí. Puede que nunca tener otra oportunidad como esta. 184 00:09:38,203 --> 00:09:39,370 - Bueno. Vamos. - ¿Podemos? 185 00:09:39,370 --> 00:09:41,831 - Seguro. Comámoslo aquí mismo. - Oh, muchacho, no puedo esperar. 186 00:09:43,500 --> 00:09:46,086 - [Ethel] Oh, vaya, eso estuvo bien. - [Fred] ¿No estuvo bueno ese almuerzo? 187 00:09:46,086 --> 00:09:49,464 Vaya, esta gran altitud Seguro que me da apetito. 188 00:09:49,464 --> 00:09:51,549 ¿Cuál es tu excusa al nivel del mar? 189 00:09:51,549 --> 00:09:53,718 Ah, Fred. 190 00:09:53,718 --> 00:09:56,679 Vaya, ciertamente son del tamaño de un hombre. sándwiches en ese hotel, ¿no? 191 00:09:56,679 --> 00:09:58,681 ¡Oye, mira, Rick! ¡Está nevando! 192 00:09:58,681 --> 00:10:00,225 - ¡Oh, lo es! - Sí. 193 00:10:00,225 --> 00:10:03,269 - Será mejor que volvamos. - Oh, sí, vámonos. 194 00:10:03,269 --> 00:10:05,522 - ¿Pero no es esto hermoso? - Seguro que lo es. 195 00:10:05,522 --> 00:10:07,941 [Ethel] Ajá. Amigos, está nevando mucho. 196 00:10:07,941 --> 00:10:09,567 - Toma, cariño. - Bueno. 197 00:10:09,567 --> 00:10:10,568 Empieza a atar. 198 00:10:10,568 --> 00:10:12,362 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Puedo bajar primero? 199 00:10:12,362 --> 00:10:15,115 - Toma, Ethel. - Muy bien. Yo simplemente lo llevaré. 200 00:10:15,115 --> 00:10:16,908 Con ese almuerzo que empacaste, 201 00:10:16,908 --> 00:10:19,410 Dudo que quede suficiente cuerda. para rodearte. 202 00:10:19,410 --> 00:10:22,914 Oh, ya es suficiente, ya es suficiente. No te preocupes. 203 00:10:22,914 --> 00:10:25,333 Asegúrate de que lo haya. No quiero perderte otra vez. 204 00:10:25,333 --> 00:10:27,836 - [Ricky] Realmente está bajando ahora. - ¡Vaya, se está cayendo! 205 00:10:27,836 --> 00:10:30,255 - Yo iré primero, ¿eh? - ¡Vamos todos, papilla! 206 00:10:30,255 --> 00:10:31,256 ¿Gachas? 207 00:10:31,256 --> 00:10:32,173 - ¡Papilla! - ¿Papilla? 208 00:10:42,559 --> 00:10:45,979 - [Ethel] ¡Vaya, muchacho! - [Fred] Oh, esto es una tormenta de nieve ahora. 209 00:10:45,979 --> 00:10:47,897 Oh Dios mío. 210 00:10:47,897 --> 00:10:51,442 - ¡Oh, qué lindo lugarcito! - Es una linda cabaña, Ricky. 211 00:10:51,442 --> 00:10:53,194 Sí, hace frío aquí. 212 00:10:53,194 --> 00:10:55,405 Me pregunto si podemos conseguir esta vieja estufa se puso en marcha. 213 00:10:55,405 --> 00:10:56,655 Oh, pez gordo. 214 00:10:56,655 --> 00:11:00,076 Ahora que él no es el propietario, él va a encender la calefacción. 215 00:11:00,076 --> 00:11:03,121 - No si no hay madera por aquí. - Oh, bueno, no necesitamos fuego. 216 00:11:03,121 --> 00:11:05,331 vamos a irnos tan pronto como deje de nevar. 217 00:11:05,331 --> 00:11:07,708 Sí. Oh, realmente está bajando ahora. 218 00:11:07,708 --> 00:11:09,419 - Sí. - Guau. 219 00:11:12,463 --> 00:11:14,883 - ¡Mira eso! - [Lucy] ¿Qué? 220 00:11:14,883 --> 00:11:18,303 Hay un gran acantilado de nieve colgando justo encima de la cabina. 221 00:11:18,303 --> 00:11:21,848 - Oh, cariño, ¿crees que eso es peligroso? - No, no lo creo. 222 00:11:24,434 --> 00:11:26,602 Fred, no hagas eso. ¿Qué te pasa? 223 00:11:26,602 --> 00:11:29,731 Bueno, pensé que uno de esos Podrían estar pasando San Bernardos. 224 00:11:29,731 --> 00:11:31,732 Me vendría bien un trago de brandy. 225 00:11:31,732 --> 00:11:33,234 - Oh. - 226 00:11:33,234 --> 00:11:36,029 - ¡Basta con eso! Entra y cierra la puerta. - Está bien. 227 00:11:36,029 --> 00:11:38,198 Por el amor de Dios. 228 00:11:38,198 --> 00:11:40,950 - Ahora, no hagas ningún sonido. - ¿Qué te pasa, cariño? 229 00:11:40,950 --> 00:11:44,328 Toda esa nieve que cuelga sobre nuestras cabezas. Un ruido fuerte provocará una avalancha. 230 00:11:44,328 --> 00:11:47,498 - - Es cierto. Lo leí en un libro. 231 00:11:47,498 --> 00:11:50,585 Y recuerdas esa foto ¿Siete novias para siete hermanos? 232 00:11:50,585 --> 00:11:52,545 Sí, eso es correcto. 233 00:11:52,545 --> 00:11:55,840 Alguien disparó una pistola y provocó una gran avalancha. 234 00:11:55,840 --> 00:11:58,343 Sí. Ahora, que nadie se mueva. 235 00:12:02,013 --> 00:12:05,308 No tienes que quedarte parado pareciendo estatuas. 236 00:12:05,308 --> 00:12:06,934 Simplemente actúa con naturalidad, ¿sabes? 237 00:12:06,934 --> 00:12:08,852 - Bueno... está bien. - Está bien. 238 00:12:08,852 --> 00:12:11,356 Pero no hagas ningún ruido agudo. Ni siquiera un estornudo. 239 00:12:11,356 --> 00:12:13,357 Hagas lo que hagas, no estornudes. 240 00:12:13,357 --> 00:12:15,985 Oh, Lucy, ¿por qué tuviste que decir eso? 241 00:12:15,985 --> 00:12:18,696 Conoces el poder de la sugestión. Ahora todos tendremos que estornudar. 242 00:12:18,696 --> 00:12:21,241 Oh, Ethel, sólo porque Dije que no estornudes 243 00:12:21,241 --> 00:12:23,284 Cuatro personas de repente van a... 244 00:12:25,703 --> 00:12:28,206 Fácil. Fácil. 245 00:12:30,208 --> 00:12:32,543 Oh. 246 00:12:32,543 --> 00:12:35,588 Debe ser el polvo que hay aquí. 247 00:12:36,839 --> 00:12:38,216 - - ¿Qué...? 248 00:12:50,019 --> 00:12:52,105 Oh, vaya, eso estuvo cerca. 249 00:12:52,105 --> 00:12:54,107 - - 250 00:12:54,732 --> 00:12:56,776 - - ¡Fred! ¡Fred! 251 00:12:56,776 --> 00:13:00,571 - ¡Una avalancha! ¡Una avalancha! - ¡Podría ser una avalancha! 252 00:13:00,571 --> 00:13:02,407 - Shh-shh-shh. - Está bien, cariño. 253 00:13:02,407 --> 00:13:03,992 ¡Es! 254 00:13:03,992 --> 00:13:06,828 ¡Te dije! ¡Te dije! 255 00:13:06,828 --> 00:13:07,996 Está bien, cariño. 256 00:13:09,122 --> 00:13:11,124 - ¡Oh! - 257 00:13:14,502 --> 00:13:16,504 - ¡Oh! - [Ethel] ¡Oh! 258 00:13:16,504 --> 00:13:18,089 - [Fred] ¡Uf! - ¡Ay, cariño! 259 00:13:18,089 --> 00:13:20,300 - Está bien, querida. - 260 00:13:20,300 --> 00:13:23,303 Cariño, déjame ver si tengo una coincidencia, cariño. Déjeme ver. Espera un minuto. 261 00:13:23,303 --> 00:13:26,347 - - Está bien, querida. 262 00:13:26,347 --> 00:13:28,725 Vamos a ver. Espera un minuto. Déjame ver si puedo conseguir la lámpara. 263 00:13:28,725 --> 00:13:30,184 Espera un momento. 264 00:13:30,184 --> 00:13:31,811 - Aquí. - 265 00:13:31,811 --> 00:13:34,105 -Ah. - 266 00:13:34,105 --> 00:13:36,441 Consigue una luz aquí. 267 00:13:36,441 --> 00:13:37,817 Ahí vamos. 268 00:13:37,817 --> 00:13:40,611 - Sí. Déjame abrir la puerta. - [Fred] Eso ayuda. 269 00:13:42,322 --> 00:13:43,905 Oh, oh. No puedo abrir la puerta. 270 00:13:43,905 --> 00:13:46,534 [Lucy] Oh, la nieve ¡Está frente a la puerta! 271 00:13:46,534 --> 00:13:49,620 - ¡Está todo delante de la puerta! - Ahora estoy más cerca de Rick. 272 00:13:49,620 --> 00:13:51,456 [Ricky] Uno, dos, tres. Al mismo tiempo. 273 00:13:51,456 --> 00:13:52,623 ¡Uno, dos, tres! 274 00:13:52,623 --> 00:13:53,624 ¡Oh! 275 00:13:53,624 --> 00:13:54,542 - Más difícil. - Más difícil. 276 00:13:54,542 --> 00:13:57,170 - ¡Uno, dos, tres! - ¡Ay! 277 00:13:57,170 --> 00:14:01,466 Espera un minuto. No sirve de nada. No sirve de nada. Debe haber mucha nieve ahí. 278 00:14:01,466 --> 00:14:03,426 ¿Qué tal la ventana, Rick? ¡La ventana! 279 00:14:03,426 --> 00:14:05,761 Demasiado pequeño. Incluso si pudiéramos abrirlo, No pudimos salir de allí. 280 00:14:05,761 --> 00:14:08,514 - Delante también hay nieve. - Todos abajo frente a la ventana también. 281 00:14:10,683 --> 00:14:15,104 Bueno, ¿cómo salieron? en ¿Siete novias para siete hermanos? 282 00:14:16,564 --> 00:14:20,276 - Esperaron el deshielo primaveral. - Oh, genial. 283 00:14:20,276 --> 00:14:23,529 Bueno, eso no me importaría si tuviéramos cinco novias más. 284 00:14:25,198 --> 00:14:27,325 Fred, este no es momento para ser gracioso. 285 00:14:27,325 --> 00:14:30,328 - No. ¿Qué va a pasar con nosotros? - Ahora, ahora, cariño. 286 00:14:30,328 --> 00:14:34,374 Todos vamos a morir congelados. Eso es lo que nos va a pasar. 287 00:14:34,374 --> 00:14:35,708 - Ahora... - Qué destino tan horrible. 288 00:14:35,708 --> 00:14:38,878 - ¡Atrapado bajo toneladas y toneladas de nieve! - Ahora... 289 00:14:38,878 --> 00:14:42,340 - Alguien vendrá y nos desenterrará. - Sí, la próxima primavera. 290 00:14:42,340 --> 00:14:43,800 ¡La próxima primavera! 291 00:14:43,800 --> 00:14:45,593 Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora. 292 00:14:45,593 --> 00:14:48,763 Miren, ahora escúchenme ustedes dos. No entre en pánico ahora. 293 00:14:48,763 --> 00:14:51,015 - - ¡No entrar en pánico! 294 00:14:51,015 --> 00:14:54,727 Lo primero que tenemos que hacer, Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí. 295 00:14:54,727 --> 00:14:56,813 Después de todo, tengo un espectáculo que montar esta noche. 296 00:14:58,022 --> 00:15:00,733 ¿Cómo puedes pensar en un espectáculo rancio? 297 00:15:00,733 --> 00:15:03,611 cuando todos estamos a punto de serlo ¿Se convirtieron en paletas heladas humanas? 298 00:15:03,611 --> 00:15:07,407 Bueno, no te metas conmigo. Fuiste tú quien cerró la puerta. 299 00:15:07,407 --> 00:15:09,867 Si, y tu también lo estabas el que estornudó. 300 00:15:09,867 --> 00:15:11,536 Sí, y tú también fuiste el indicado. 301 00:15:11,536 --> 00:15:13,746 que tuvo la idea caliente sobre ir a escalar montañas. 302 00:15:13,746 --> 00:15:16,916 Muy bien, hice algunas cosas mal. No fui el único. 303 00:15:16,916 --> 00:15:19,669 No estaríamos aquí en primer lugar. si Fred no hubiera cometido un error 304 00:15:19,669 --> 00:15:21,379 y envió a la banda al lugar equivocado. 305 00:15:21,379 --> 00:15:23,923 - Ella tiene razón. Todo esto es culpa tuya. - [Ricky] Así es. 306 00:15:23,923 --> 00:15:26,300 - ¿Es eso así? ¿Es eso así? - ¡Oh! 307 00:15:26,300 --> 00:15:27,969 ¡Qué truco tan tonto! 308 00:15:27,969 --> 00:15:30,847 Es tu culpa. tu eres el indicado que estaba en mis gafas. 309 00:15:30,847 --> 00:15:32,348 - ¿Mi culpa? - ¡Sí! 310 00:15:32,348 --> 00:15:34,934 Bueno, en realidad, Todo es culpa de Ricky. 311 00:15:35,768 --> 00:15:37,186 - ¿Mi culpa? - ¡Sí! 312 00:15:37,186 --> 00:15:39,188 Si no te hubieras ido de Cuba y venir a américa, 313 00:15:39,188 --> 00:15:43,109 no nos hubiésemos casado ¡Y estar en Suiza en primer lugar! 314 00:15:43,109 --> 00:15:46,320 - Mira que tiene cosa-- - ¡Oh, no importa todo ese español! 315 00:15:46,320 --> 00:15:48,364 Mira que tiene cosa, ¡mi pie! 316 00:15:51,117 --> 00:15:53,703 ¡Siempre me culpan de todo! 317 00:15:53,703 --> 00:15:56,372 - Muy bien, espera un minuto. - Espera un minuto. Establecerse. 318 00:15:57,039 --> 00:15:58,958 No es momento de pelear. 319 00:16:01,127 --> 00:16:05,131 Los cuatro vamos a gastar el resto de nuestra vida juntos-- 320 00:16:05,131 --> 00:16:07,592 Lo que queda de ello. 321 00:16:07,592 --> 00:16:08,593 Tienes razón, Ethel. 322 00:16:08,593 --> 00:16:11,262 Lo siento, cariño. Lamento haberte culpado. 323 00:16:11,262 --> 00:16:13,931 Bueno, lo siento, dije Tu programa estaba rancio. 324 00:16:13,931 --> 00:16:14,849 Eso está bien. 325 00:16:16,142 --> 00:16:20,021 Fred, lamento haberte llamado conejito tonto. 326 00:16:20,021 --> 00:16:22,857 Y lamento que estés tan gorda me rompiste las gafas. 327 00:16:22,857 --> 00:16:24,734 -¡Ay, Fred! - ¡Realmente lo siento! 328 00:16:24,734 --> 00:16:27,320 Un momento, todos. Por favor, ahora. 329 00:16:27,320 --> 00:16:29,405 Tenemos que concentrarnos. 330 00:16:29,405 --> 00:16:32,074 Tenemos que usar nuestro cerebro. 331 00:16:32,074 --> 00:16:35,369 - Bueno, ahora déjame ver. - Mantente al margen de esto. 332 00:16:37,455 --> 00:16:40,500 - Bueno, tengo una buena idea. - ¿Qué? 333 00:16:40,500 --> 00:16:42,460 ¿Por qué no buscamos en la chimenea? 334 00:16:42,460 --> 00:16:44,420 Si podemos ver el cielo, Sabemos que no es tan malo. 335 00:16:44,420 --> 00:16:47,840 Oye, ella realmente tiene una idea. 336 00:16:47,840 --> 00:16:49,175 Sí. ¿Qué tal eso? 337 00:16:49,175 --> 00:16:53,596 Sabes, sabía que si esperaba lo suficiente, se te ocurriría uno. 338 00:16:53,596 --> 00:16:55,515 - Felicitaciones. - Gracias. 339 00:16:55,515 --> 00:16:57,767 - Está bien, Rick. - ¿Qué hacemos? 340 00:16:57,767 --> 00:16:59,060 Sólo saca ese codo. 341 00:16:59,060 --> 00:17:02,855 - Déjalo ya. - Se afloja a la altura del codo. 342 00:17:02,855 --> 00:17:06,400 - Vaya, qué bueno que no hace calor, ¿eh? - Sí. Sí, tú... 343 00:17:06,400 --> 00:17:08,486 [Lucía] ¡Oh! ¡Oh! 344 00:17:08,486 --> 00:17:09,946 ¡Ay, cariño! 345 00:17:12,156 --> 00:17:13,991 Oh, cariño, lo siento. 346 00:17:13,991 --> 00:17:16,827 Oh, lo siento, cariño. 347 00:17:16,827 --> 00:17:20,080 ¡Me pareció una buena idea, cariño! 348 00:17:20,873 --> 00:17:25,503 Bueno, puede que no te quede mucho tiempo. pero seguro que vas a salir fiel a tu estilo. 349 00:17:26,796 --> 00:17:28,798 Bueno, ¿viste algún cielo? 350 00:17:28,798 --> 00:17:31,717 - ¡No, no vi ningún cielo! - Ay, nena... 351 00:17:31,717 --> 00:17:33,511 [Fred] Bueno, ¿qué hacemos ahora? 352 00:17:33,511 --> 00:17:37,013 Tendremos que esperar aquí hasta Alguien viene y nos saca, supongo. 353 00:17:37,013 --> 00:17:38,266 [Lucía] Oh... 354 00:17:44,480 --> 00:17:48,359 Vaya, ya han pasado cinco horas. ¿Cuánto más va a ser? 355 00:17:48,359 --> 00:17:50,653 No lo sé, pero hay nada que podamos hacer al respecto. 356 00:17:50,653 --> 00:17:53,823 - ¿Crees que alguien sabe dónde estamos? - Bueno, debe haberlo. 357 00:17:53,823 --> 00:17:55,866 la gente de la posada Sabía que vendríamos aquí. 358 00:17:55,866 --> 00:17:57,910 Bueno, probablemente nos encontrarán. 359 00:17:57,910 --> 00:18:00,329 ¿Cómo pueden bajo toda esta nieve? 360 00:18:00,329 --> 00:18:02,707 Pueden pasar días o incluso semanas. 361 00:18:02,707 --> 00:18:03,874 - ¿Semanas? - Sí. 362 00:18:03,874 --> 00:18:06,794 Oh, no puedo pasar tanto tiempo sin comer. 363 00:18:06,794 --> 00:18:09,380 - Ya tengo hambre. - Yo también. 364 00:18:09,380 --> 00:18:11,215 Bueno, no tenemos comida. 365 00:18:12,340 --> 00:18:14,176 [Ethel] ¿Ni siquiera una pequeña migaja? 366 00:18:14,176 --> 00:18:16,387 [Ricky] ¡No! querias comer en la cima de la montaña. 367 00:18:16,387 --> 00:18:19,181 "Queremos comer en la cima del mundo". Entonces comiste en la cima del mundo. 368 00:18:19,181 --> 00:18:21,267 Ahora no tenemos comida Así que olvídate de la comida. 369 00:18:21,267 --> 00:18:23,060 Simplemente olvídalo. No lo tenemos. 370 00:18:23,060 --> 00:18:25,479 [Ethel] Es algo difícil de hacer. olvidarse de la comida. 371 00:18:25,479 --> 00:18:27,481 Bueno, ¿qué vas a hacer? 372 00:18:31,193 --> 00:18:32,320 ¿Qué fue eso? 373 00:18:33,654 --> 00:18:34,655 ¿Qué fue qué? 374 00:18:34,655 --> 00:18:37,907 - No escuché nada. - Yo tampoco. 375 00:18:37,907 --> 00:18:41,162 Ah, bien. Ahora estoy empezando a escuchar cosas. 376 00:18:41,162 --> 00:18:42,288 Sí. 377 00:18:48,628 --> 00:18:50,796 Ahí va de nuevo. 378 00:18:50,796 --> 00:18:54,008 - Yo también lo escuché. - No escuché nada. 379 00:18:55,384 --> 00:18:57,219 Tal vez sea la ruptura del hielo. 380 00:18:57,219 --> 00:18:59,221 Tal vez sea la ruptura del hielo, sí. 381 00:18:59,221 --> 00:19:01,932 No. Eso sonó más bien como un crujido de papel. 382 00:19:01,932 --> 00:19:04,226 - [Fred] Bueno, probablemente sea un ratón. - Sí, un ratón. 383 00:19:05,227 --> 00:19:07,480 - [Ethel] Bueno... - Eso es todo lo que necesitamos ahora. 384 00:19:24,914 --> 00:19:26,624 [Ethel] ¡Huelo a queso! 385 00:19:26,624 --> 00:19:28,417 - [Fred] ¡Yo también! - ¡Yo también! 386 00:19:28,417 --> 00:19:30,920 ¡Es ese ratón! ¡Trajo su propio queso! 387 00:19:32,171 --> 00:19:34,340 - Bueno, quiero un poco de eso. - ¡Yo también! 388 00:19:34,340 --> 00:19:37,885 Un ratón bastante inteligente. También trajo su propia mostaza. 389 00:19:43,057 --> 00:19:45,518 - Lucy, ¿qué tienes debajo del abrigo? - ¡Nada! ¡Nada! 390 00:19:45,518 --> 00:19:47,770 - Lucy, ¿qué tienes debajo del abrigo? - ¡Nada! 391 00:19:47,770 --> 00:19:49,647 - ¡Vamos! - ¡Oh, es mío! 392 00:19:49,647 --> 00:19:51,398 - ¡Un sándwich! - ¡Es mío, es mío! 393 00:19:51,398 --> 00:19:54,318 - ¡Quiero un bocado! - No, no, es mío. Tuviste el tuyo. 394 00:19:54,318 --> 00:19:56,487 - ¡Pues dame un bocado! - No, es mío. 395 00:19:56,487 --> 00:19:59,323 - ¡Fred, quitémoslo! - ¡No, es mi sándwich! 396 00:19:59,323 --> 00:20:01,242 Sólo un minuto, sólo un minuto. 397 00:20:01,242 --> 00:20:03,911 Ella tiene razón. Nosotros nos comimos el nuestro. 398 00:20:03,911 --> 00:20:06,080 Es su sándwich. 399 00:20:06,080 --> 00:20:07,415 Así que ahí. 400 00:20:08,624 --> 00:20:11,794 Además, será mejor así. 401 00:20:12,795 --> 00:20:15,589 Uno de nosotros estará vivo y fuerte. 402 00:20:15,589 --> 00:20:20,177 Cuando los rescatistas lleguen aquí, podrán cuenta lo valientes que fuimos hasta el final. 403 00:20:39,613 --> 00:20:41,741 Bueno, es mío. 404 00:20:41,741 --> 00:20:43,325 Por supuesto que es tuyo, cariño. 405 00:20:43,325 --> 00:20:45,869 Tienes todo el derecho del mundo. para comer tu sándwich, 406 00:20:45,869 --> 00:20:49,707 a pesar de que estamos parados aquí frente a tus ojos, muriendo de hambre. 407 00:21:06,682 --> 00:21:10,603 - - Oh, está bien, lo dividiré. 408 00:21:10,603 --> 00:21:12,605 Oh, Lucy, sabía que lo harías. 409 00:21:12,605 --> 00:21:14,190 Vaya, gracias. Gracias. 410 00:21:14,190 --> 00:21:16,567 Oh, chico, eso es bueno. 411 00:21:16,567 --> 00:21:17,902 [Ethel] Mmmm. 412 00:21:25,409 --> 00:21:27,453 Oh querido. 413 00:21:27,453 --> 00:21:29,622 Nunca nos sacarán de aquí. 414 00:21:29,622 --> 00:21:31,165 Ahora, cariño. 415 00:21:32,082 --> 00:21:34,251 Ella tiene razón. Estamos condenados. 416 00:21:34,251 --> 00:21:35,920 Ahora, no hables de esa manera. 417 00:21:37,129 --> 00:21:39,757 Vaya, no lo creería el final sería así. 418 00:21:39,757 --> 00:21:41,509 Soy demasiado joven para ir. 419 00:21:43,219 --> 00:21:44,929 Yo también. 420 00:21:47,515 --> 00:21:51,227 - [Lucy y Ethel llorando] - Ahora, contrólate. 421 00:21:51,227 --> 00:21:53,103 Contrólate. 422 00:21:53,103 --> 00:21:54,146 Sí. 423 00:21:55,231 --> 00:21:58,234 Si esto es todo y tengo que irme, 424 00:21:58,234 --> 00:22:01,237 Quiero ir con la conciencia tranquila. 425 00:22:02,071 --> 00:22:05,115 Fred, tengo una confesión para hacerte. 426 00:22:05,115 --> 00:22:06,951 Bueno, ¿qué pasa, cariño? 427 00:22:06,951 --> 00:22:10,287 ¿Recuerdas cuando estábamos casados? ¿Dije que tenía 18? 428 00:22:10,287 --> 00:22:11,288 Sí. 429 00:22:11,288 --> 00:22:13,499 Yo tenía 19 años. 430 00:22:14,667 --> 00:22:17,378 - Yo también tengo algo que decirte. - ¿Qué? 431 00:22:17,378 --> 00:22:19,588 Tenías 24. 432 00:22:19,588 --> 00:22:22,883 Y ya que estamos en el tema, Tengo una confesión que hacerte. 433 00:22:22,883 --> 00:22:23,884 ¿Qué es eso, Fred? 434 00:22:23,884 --> 00:22:26,804 Bueno, Rick, te he estado cobrando diez dólares al mes más de alquiler 435 00:22:26,804 --> 00:22:28,472 que cualquier otra persona en el edificio. 436 00:22:28,472 --> 00:22:31,141 Tengo otra confesión que hacer. 437 00:22:31,141 --> 00:22:34,478 Cada mes le devolvía los diez dólares. 438 00:22:35,688 --> 00:22:40,442 Oh, chico, si pensara que iba a salir de aquí vivo, te lo dejaría tener. 439 00:22:41,234 --> 00:22:43,821 Ricky, ¿no tienes? ¿Una confesión que hacer? 440 00:22:43,821 --> 00:22:46,615 Yo no. No soy ningún tonto. Podríamos ser salvos. 441 00:22:48,200 --> 00:22:51,787 - Bueno, tengo que hacer una confesión. - ¿Qué es eso, cariño? 442 00:22:52,955 --> 00:22:55,958 tengo otro sándwich entero en mi mochila. 443 00:22:57,835 --> 00:23:01,005 Bueno, ya sabes, ahora que lo pienso, Tengo una confesión que hacer. 444 00:23:01,005 --> 00:23:02,006 ¿Qué? 445 00:23:02,006 --> 00:23:05,676 Mientras tomabas una siesta, Nos comimos tu sándwich. 446 00:23:05,676 --> 00:23:08,137 ¡Oh, qué truco más sucio! 447 00:23:08,137 --> 00:23:10,222 - Pero te ahorramos una cuarta parte. - Oh. 448 00:23:10,222 --> 00:23:13,642 Bueno, ¿qué son tres cuartos de sándwich? entre nosotros y la eternidad? 449 00:23:13,642 --> 00:23:14,727 Eso es cierto. 450 00:23:14,727 --> 00:23:17,771 ¡Shh! Escucho algo. 451 00:23:17,771 --> 00:23:19,607 ¿Qué clase de algo? 452 00:23:19,607 --> 00:23:21,191 Escucho música. 453 00:23:21,191 --> 00:23:24,570 Una música extraña y lejana. 454 00:23:24,570 --> 00:23:29,282 Oh, oh. Quizás estemos más cerca de la eternidad de lo que pensamos. 455 00:23:29,282 --> 00:23:30,868 Yo también lo escucho. 456 00:23:30,868 --> 00:23:32,619 Yo también. 457 00:23:32,619 --> 00:23:35,789 Bien. Al menos todos estamos yendo al mismo lugar. 458 00:23:35,789 --> 00:23:38,125 No escucho nada. 459 00:23:38,125 --> 00:23:39,417 Eso es una cifra. 460 00:23:40,544 --> 00:23:42,671 - - Oye, ahora sí. 461 00:23:42,671 --> 00:23:44,590 - ¡Sí! - ¡Oh, eso es una banda! 462 00:23:44,590 --> 00:23:46,842 - Sí, es música de banda. - ¡Alguien viene! 463 00:23:46,842 --> 00:23:48,928 - ¡Hay alguien ahí! - ¡Aquí estamos! 464 00:23:48,928 --> 00:23:51,597 - [Fred silbando] - ¡Estamos aquí! ¡Estamos aquí! 465 00:23:51,597 --> 00:23:56,101 - ¡No te vayas! ¡Estamos aquí! - 466 00:24:00,022 --> 00:24:03,150 - ¡Fred, la banda! - 467 00:24:06,570 --> 00:24:07,863 [Ricky] ¡Bravo! 468 00:24:12,076 --> 00:24:13,827 ¡Maravilloso! 469 00:24:13,827 --> 00:24:16,080 - ¡Miel! - ¿Cómo nos encontraste? 470 00:24:16,080 --> 00:24:19,750 Cuando no volviste al hotel, nos preocupamos. 471 00:24:19,750 --> 00:24:20,751 Oh. 472 00:24:20,751 --> 00:24:23,671 Ja, solo había unos pocos pies de nieve. 473 00:24:23,671 --> 00:24:27,007 ¿Solo unos pocos pies de nieve? ¿No tuviste que cavar durante mucho tiempo? 474 00:24:27,007 --> 00:24:29,677 - No, no, no, no. - ¿Cómo te gusta eso? 475 00:24:29,677 --> 00:24:33,347 Herr Ricardo, ¿podemos tener otra oportunidad? 476 00:24:33,347 --> 00:24:36,976 Hemos estado practicando toda la tarde. la “Cacarucha”. 477 00:24:37,893 --> 00:24:42,189 Seguro. Escucha, estoy tan feliz de verte. No me importa cómo suenas. 478 00:24:42,189 --> 00:24:44,733 - Conseguiste el trabajo. - ¡Oh, barra mágica! 479 00:24:44,733 --> 00:24:45,859 ¡Juega "La Cucaracha"! 480 00:24:55,577 --> 00:24:57,413 Muy bien, muy bien.